Mr. Andrews, Mr. Kudo, Mr. Fairchild.
Guten Morgen.
Mr. Jenson, Sie waren nicht beim History Club-Treffen.
Ich hatte nicht vor, hinzugehen.
Mr. Edwards, wie Iief es mit der Kastration des Poloponys?
Sie sind der Nächste.
Hübsche Krawatte, Lehrer. Ist die aufgeklebt?
- Vaters Liebling. -Kannst mich mal!
Wellington Academy. Sind Sie Weißer?
Einen Augenblick, ich stelle Sie gleich durch.
Wellington Academy. Sind Sie Weißer?
Moment, ich stelle Sie durch.
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass
eine Lehrstelle frei wurde.
Mr. Clark, Ihr Vater erwartet Sie.
Wie geht es Ihnen, Mr. Clark? Sie sehen gut aus.
- Danke‚ Mr. Kuntzler, es geht mir gut. -Das freut mich.
Da ist der Mann der Stunde.
Steh nicht nur rum. Setz dich zu uns.
Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
Vater, ich muss mit dir reden.
Dafür ist genug Zeit, Sohn. Setz dich, ich muss dir etwas sagen.
Setz dich, Richard, und rauch eine.
- Aber‚ Vater... -Jeder hier raucht Pfeife.
Ich tue es. Dein Großvater tat es.
Sogar die Indianer rauchten hier,
bevor sie das Land für Hühner und Schmuck eintauschten.
- Aber‚ Vater, ich hasse... -Zieh an.
Sohn, es ist mir eine Freude, dir mitzuteilen, dass wir dich zum Vizevorstand
der Geschichtsabteilung befördern.
Genau darüber müssen wir reden, Vater.
Ja, es gibt viel zu bereden.
Du brauchst ein Telefon und du ziehst vom Keller...
Vater, willst du mir 1 Mal im Leben zuhören?
Oh, je.
Ich habe an der Barry High School
eine Stelle angenommen.
Ich hoffe, das war nur ein Scherz.
Ich scherze nicht.
Wenn du das tust, Richard, wirst du versagen.
Du wirst versagen.
Und du wirst sehen, du wirst auf Knien zu mir zurückkriechen.
Da liegst du falsch, Vater. Ich werde erfolgreich sein.
Und ich habe nicht vor, zu dir zurückzukriechen.
BLAS MIR EINEN
ZU LEHREN
INNENSTADT
Barry High.
He, können Sie mir sagen, wo der Fakultätsparkplatz ist?
Vielen Dank.
FALSCHE RICHTUNG - ANHALTEN ERHEBLICHE REIFENSCHÄDEN
SCHÜLER
SPEZIALEINSATZKOMMANDO
NATIONALGARDE
STOLZE ELTERN von KAUM BESTANDEN
Wo?
Ein wunderschöner Morgen.
- Das kann nicht Ihr ernst sein. -Ok.
Oh, Mann.
Warte mal. Was ist das?
- Nein‚ was soll das? -Was zum Teufel ist das? Rein da.
Komm schon.
- Du hattest sie noch letzte Woche. -Wovon redest du?
Ok, gib mirS3.
He, Bruder, 24 Karat, S24.
Nein, danke. Ich hab schon eine...
Falique Abdul, bitte kommen Sie ins Büro. Einer Ihrer Väter ist hier.
Sieh genau hin.
- Wer ist das? -Woher soll ich das wissen?
Tja, wen haben wir denn da? Griff, herzlich willkommen, Alter.
Hast du jetzt endlich, was du wolltest?
Ein hübsches Geschäft, das uns etwas Geld einbringt.
Ich weiß, dass du mich verpfiffen hast, Bruder.
Wenn du meinst, ein Bruder täte so etwas, schlag nur zu.
Oder verweichlichte dich 1 Jahr im Jugendgefängnis?
Das ist jetzt mein Revier. Du musst mich respektieren.
Paco de Ia Vega-EI Camino-Cordova-Jose Cuervo-Sanchez-Rodriguez
Junior.
Hast du nicht einen Namen vergessen?
- Welchen? -Hosenscheißer.
In Ordnung, ihr Rowdys. Aufhören.
Auseinander.
Ihr Jungs solltet euch schämen.
In der Schule kämpft man nicht.
Was suchen Sie?
Den Rest deiner Mannschaft,
der verhindert, dass ich dir den Arsch aufreiße.
Ich werde so tun, als ob das nett gemeint war.
Aber ich warne Sie, ich verliere langsam die Geduld.
Ich will, dass ihr euch die Hände schüttelt.
Los.
So ist es gut.
Das war doch nicht so schwer, oder?
Am besten schüttelt man sich die Hände, außer einer hat hineingeniest
oder er hat nur einen Stumpf. Das wäre etwas seltsam.
Ok, geht jetzt alle zurück ins Klassenzimmer.
Wenn ich dich nochmal sehe,
wird nicht mal Mr. Rogers deinen Arsch retten.
- Los. Verschwinde. -Gehen wir, Freunde.
Ich denke, die Klassenzimmer sind hier, meine Herren.
Sie gehen nicht mehr in diese Schule.
- Gehen Sie hier zur Schule? -Ja.
-1. Tag? -Nein‚ nicht wirklich. Ich war...
Meiner auch, ich bin ein neuer Lehrer, Mr. Clark. Wie heißen Sie?
- Griff McReynolds. -Freut mich, Griff.
Ich kann mich noch an meinen 1. Schultag erinnern, Junge.
Hoffentlich überlebst du diesen, Idiot.
Achtung, bitte.
Heute beginnt die Sexualaufklärungswoche. Melden Sie sich bei Schwester Johnson.
Hier, du kleine Schlampe.
Verzeihung, ich suche Raum 134.
SEXUALAUFKLÄRUNGSWOCHE
Danke.
Bewegung. Ich wiederhole, Bewegung.
Heb die Dose auf.
Wohin gehst du? Der Waschraum ist dort drüben.
He, nimm die Farben runter.
Du, da. Wirf die Zigarette weg.
Raus da, Gumby. Weg mit der Sonnenbrille.
Entschuldigen Sie. Aber dem Schuldirektor
würde Ihr Verhalten sicher nicht gefallen.
Evelyn Doyle, Schuldirektorin.
Ich weiß nicht, aus welchem Kindergarten Sie kommen, Idiot,
aber bauen Sie hier Scheiße, sterben Sie.
Jedes üble Kind in der Stadt wird hierher geschickt.
Verzeihung, bei allem gebührenden Respekt,
ich denke nicht, dass es üble Kinder gibt.
Zumindest kommen sie nicht so auf die Welt. Sie brauchen nur Verständnis
und ich kann zu ihnen durchdringen. Ich weiß, was cool und uncool ist,
was hammerstark und total beschissen ist.
Mr. Clark, seit wann unterrichten Sie hier?
Seit 20 Minuten!
Ich bin seit 20 Jahren hier. Zweifeln Sie meine Autorität nicht an.
Entschuldigen Sie mich.
Verzeihung.
Finden Sie sich zurecht?
Ich suche
Raum 134.
- Hallo. Victoria Chapell. -Richard Clark.
Freut mich, Mr. Clark. Da geht's lang.
Was unterrichten Sie, Ms. Chapell?
Ich bin Direktor Doyles Verwaltungsassistentin.
Der Schauspiellehrer. Sagten Sie Raum 134?
Ja.
Hier ist es. AIIe Klassenzimmer müssen renoviert werden.
Seit dem "Schulverweis bei 3x Ungenügend"-Gesetz
haben viele Schulen geschlossen.
Die Schulverwaltung entschied, es rentiere sich nicht.
Die haben diese Kids wohl aufgegeben.
Seitdem sind wir knapp bei Kasse.
Wir mussten...
Das hole ich später.
Sind Sie zufällig mit Thaddeus Clark verwandt, Mr. Clark,
dem Direktor der Wellington Schule?
Ja. Er ist mein Vater.
Jede Schule im Bezirk verwendet seine Lehrbücher zur Einführung.
WARUM Manche NICHTS Lernen
Ich sehe kaum eine Ähnlichkeit.
Die meisten Leute sagen, ich käme nach meiner Mutter.
Sehen Sie sich diesen Ort an. Er hat Charakter.
Man braucht ein wenig Farbe und Gips
und Bodenbretter
und Ungezieferbekämpfung.
Mit etwas körperlicher Arbeit...
Großer Gott!
Neue Leitungen und der Raum ist wie neu.
Riechen Sie diese Stühle.
Sie sagen: "Lehren Sie mich. Ich will Iernen."
- Sie denken, ich bin ein dummer Idealist. -Nein.
Ich bewundere Ihre Hingabe.
Ihre Frau ist sicher stolz auf Sie.
Ich bin nicht verheiratet.
Das überrascht mich.
Es ist schwierig zu heiraten, wenn man nie eine feste Freundin hatte.
Ich arbeite zu viel, um noch Zeit für andere Dinge zu haben.
Das ist bewundernswert.
Das letzte Mal als jemand so sprach, war das der alte Mr. Riley.
Er leitete die Geschichtsabteilung bis zum letzten Semester.
Ist er im Ruhestand?
Tja, wenn man Zu-Tode-Geprügelt-Werden so nennen kann.
Kaffee?
Der Aufenthaltsraum.
- Ich gehe rein. Decken Sie mich. -Viel Glück in Hauswirtschaftslehre.
Ist es nicht etwas früh, mit dem Trinken zu beginnen?
Wer hat denn aufgehört?
Hallo, ich bin Richard Clark, der neue Geschichtslehrer.
- In welchem Bereich unterrichten Sie? -Ich weiß nicht. Etwas im 3. Stock.
Richard, ich möchte Sie mit jemandem bekannt machen.
Das ist Bernie Raveling, unser Sportdirektor, und...
Sehr erfreut, Mr. Raveling.
- Sie lassen sich einen Schnurrbart wachsen. -Richard...
Die Stoppeln lassen erkennen, dass er gut aussehen wird.
Ich hatte selbst einen im College.
Richard, das ist Ms. Wells, die Sportlehrerin für Mädchen.
Habe ich schon erwähnt, wie attraktiv Sie sind?
Dieser blaue Sportanzug unterstreicht die Farbe Ihrer Augen.
Willst du mich anmachen, Arschloch?
Nein, das würde ich nie tun.
- Bin ich etwa nicht gut genug? -Es hat mich wirklich sehr gefreut.
Sie sollten die Beleuchtung reparieren.
0k, beruhigt euch wieder.
Aufhören. Seid still!
Ich will, dass ihr still seid.
Ein neues Semester beginnt. Also gibt es neue Ausweise,
Leibesvisiten und Fingerabdrücke.
Ruhe!
Wie ihr wisst, wird Mr. Arnott,
unser stellvertretender Direktor, noch immer vermisst.
Wenn ihr wisst, wo er sich aufhält oder wenn einer ihn festhält,
nehmt umgehend Kontakt mit mir auf.
Vergesst außerdem nicht, dass in 2 Monaten vom Staat
ein Test durchgeführt wird, um die schulische Leistung zu überprüfen.
Jeder, der aufs College will, muss diese Tests mitmachen.
Freitags ist Karrieretag.
Die US-Marine und die Bürgerwehr von Michigan
wird Personalvermittler zum Campus schicken.
In Ordnung, hört zu!
Wir haben einen neuen Lehrer.
Er heißt Richard Clark.
Es ist sein 1. Tag.
Gebt ihm zumindest 1 Woche, bevor ihr ihm etwas antut.
Mr. Clark, wollen Sie etwas sagen?
Ihr solltet alle wissen...
Das habe ich.
Vor einiger Zeit fragte man mich, was Lehren für mich bedeutete.
Mein Lohn ist es, junge wissbegierige Köpfe, wie die Ihren,
zu formen.
Eines Tages sind Sie die Weltmacht.
STIRB, WICHSER
Das Wichtigste ist,
für mich sind Sie Amerikas Zukunft.
Du bist beschissen!
Das reicht, Miss!
Sie ist die Schulbibliothekarin.
Einfach kein Benehmen.
Bitte, seien Sie jetzt ruhig.
So. Das ist schon besser.
Ich weiß.
Ich bin der Feind.
Ich bin "erwachsen".
Aber ich war verdammt nochmal auch einst ein Kind.
Und ich war nicht immer ein Musterschüler.
Ich bekam genug Strafzettel.
Bei einem Baseballspiel
setzte ich mich mal auf die teuren Sitze.
Ja. Ich bin nicht unbedingt stolz drauf.
Um Sie besser kennen zu lernen,
habe ich ein System erstellt.
Wenn ich Ihre Namen aufrufe,
möchte ich, dass Sie aufstehen
und etwas über sich erzählen.
Natalie Thompson.
- Gibt es eine Natalie Thompson hier? -Ich bin da.
- Was ist los, Kleine? -Warum kommen Sie zu spät?
- Weil die Glocke läutete, bevor ich da war. -Tja...
Bevor Sie hereinkamen, sprachen wir von der Mitteilung persönlicher Details.
Vielleicht können Sie uns etwas von sich erzählen.
Seit 1 Woche habe ich eine Pilzinfektion, die sehr...
Nicht so persönlich.
Etwas, das Sie gerne tun.
Ich schreibe gerne Gedichte.
Eine Dichterin. Ich liebe Gedichte.
Vielleicht möchten Sie uns eines vortragen.
Ok.
Das schrieb ich gestern.
"Oh, Hoffnungslosigkeit,
"unerbittliche, blutgetränkte
"Hoffnungslosigkeit, die unsere Gedärme zerreißt
"So zäh und schleimig in einer stinkenden Leere voller Kotze
"Ich bin nur ein widerlicher Kadaver auf der Autobahn
"Ein überfahrenes Tier für die Maden
"das in Galle voller Haie schwimmt, wie Gnueingeweide"
Mehr habe ich nicht. Ich wollte es fertig schreiben, aber
es gab nichts das sich auf "tropfender Eiter" reimte.
Tja, danke, Natalie.
Wo ist Anthony Jefferson?
Anferny.
Wie bitte?
- Anferny. -Anferny?
Anferny, ich dachte, ich hätte es falsch notiert.
In Ordnung. Erzählen Sie uns etwas über sich, Anferny.
Ich bin gern mit meinen Freunden zusammen,
rauche Marihuana
und hol mir einen runter
oder Ieg meine Alte flach,
ich geh aufs Ganze und sprühe Graffiti auf Autobahnbrücken.
Ich steh auch auf Gedichte. Wollen Sie eines hören?
- Sicher. -Ok.
"Meine Gutmütigkeit ist verärgert, so wie mein Stolz
"Deshalb fuhr ich
"mit meiner Alten rum
"Ich häng mit meinen Kumpels rum und weiß Bescheid,
"weil ich gern mit meiner Alten einfach nur rumhänge"
"Mit welcher Schlampe ich grad rummache"
Ich nenne es: Liebe Kann So Wunderbar Sein.
Danke, Anferny.
Das war sehr romantisch.
Julie Rubels? Miss Rubels?
Hier ist Mrs. Rubels.
Als ich aus dem Gefängnis kam, traf ich Tito
und dann wurden auch schon Juan und Maria geboren.
Ich hoffe doch, das war dir eine Lehre.
Ja.
Tja, eine Vasektomie sollte man nie zu Hause durchführen.
Danke, Julie.
Griff McReynolds?
Wo ist Griff? Griff.
Wir trafen uns heute Morgen bereits.
He, Griff, darf ich Sie etwas fragen?
Wo sehen Sie sich in 20 Jahren?
Da lebe ich in deinem Haus, Mann,
und du liegst unter der Veranda vergraben.
Hallo.
Entschuldigung.
Hallo.
- Wie war Ihr 1. Tag? -Nicht so übel.
Ich dringe zu ihnen durch.
Victoria?
Könnten Sie mich nach Hause fahren?
Ich weiß nicht, wo mein Auto steht.
Keine Sorge, alle Lehrer verlieren ihr Auto am 1. Tag.
Natürlich fahre ich Sie heim.
Aber nur, wenn Sie mich
zum Willkommensball begleiten.
Wirklich?
Das würde ich gern.
Toll.
Ich treffe Sie dann in 5 Minuten auf dem Parkplatz.
Ok.
- Du bist high, oder? -Ja.
WILLKOMMENSBALL
Ok, hört euch das an. Wir werden die Musik etwas lauter drehen.
Ja.
Könnten Sie für mich eine Platte spielen?
Den Kids gefällt sicher ein Lied mit einer hübschen Melodie.
Was hast du, Alter?
Sie ist sehr selten, eine Originalpressung.
Ja? Ok, Mann. Ich Ieg's für dich auf.
- Danke. -Keine Ursache.
Diese Songs sind hammerstark.
Hast du mehr von diesem geilen Zeug bei dir rumliegen?
- He. -Hallo.
Du bist doch in meiner Geschichtsklasse?
- Ich bin Griff McReynolds. -Natalie Thompson.
Das war ein tolles Gedicht, das du heute vorgetragen hast.
- Danke. -Wie fällt dir das nur alles ein?
Ich versuche, nicht nachzudenken.
Stimmt es, dass du die Gang vor Paco angeführt hast?
Ja, aber ich hab damit nichts mehr am Hut. Ehrenwort.
Ich hab viel nachgedacht und gelesen, als ich im Gefängnis war.
Du bist anders als alle anderen.
Die meisten der Jungs, die ich kenne, sind sehr ungehobelt.
Die meisten wollen nur die Brüste eines Mädchens sehen.
- Weißt du, was ich meine? -Tut mir Leid. Was?
Das ist mein Lied.
- Willst du tanzen? -Ich weiß nicht, wir kennen uns kaum.
Komm schon. Nur ein harmloser Tanz.
Ok.
Ja.
Ok, Jungs, lasst die Party steigen.
Mr. DeMarco ist hier. Hauen wir ab.
- Paco. -Was ist los?
Hast du Neuigkeiten über die Ware?
Das Übliche. Mr. A's Restaurant, Freitagnachts.
Du steuerst die Kohle bei, wir die Drogen. Du weißt, wie's läuft.
Sag Mr. A, er kann mit mir rechnen.
Das werde ich.
Jetzt entschuldige mich, ich muss zu meinen Käufern.
Es geht um Geld hier.
Mal sehen, ob du auch welches bringst.
Es gab eine Zeit,
als ich zu Selbsthilfegruppen ging, wie Outward Bound
und wie eine andere Gruppe, wo nackte Männer ums Lagerfeuer sitzen,
trommeln und sich peinigen.
Dann probierte ich Medikamente. Prozac, Zantac, Monoxodil.
Aber was mir am Ende half, war
Dim Sum.
Wenn mir alles zu viel wird,
gehe ich nach Chinatown.
Mr. Clark, Paco und seine Jungs sind unterwegs. Sollen wir sie erledigen?
Anstatt Ihre Fäuste zu benutzen, Anferny,
versuchen Sie es mit dem hier.
Köpfe zusammenstoßen?
Nicht so wichtig. Bewachen Sie eines der Fenster.
Richard, Sie werden doch Paco und seine Gang
nicht davon abhalten, herzukommen?
- Sie kommen zu allen Bällen. -Nicht mehr.
Und wenn sie Waffen und Messer dabeihaben?
Wer sollte Waffen und Messer zu einem Ball mitbringen?
Wenn das so ist, rufen wir besser die Polizei.
Warten Sie. Das letzte Mal landeten 4 Leute danach im Spital.
Ich weiß. Wir können nicht riskieren, dass Kids im Spital landen.
Wer sagte etwas von Kids? Die Polizisten wurden weich geprügelt.
Ok.
Sie kümmern sich um die Musik. Anferny, Sie und Ihre Jungs folgen mir.
Gehen wir.
Hübsche Lederjacke.
- Männerabteilung im Kaufhaus? -Ruhig‚ Lehrer.
Wir kommen herein, geh zur Seite.
Diesmal nicht, meine Herren. Dieser Ball ist nur für Barry-Studenten.
Wir dulden keine Gangs in unserer Schule.
- Wer wird uns aufhalten? -Meine Gang.
Wir sind schon in der Schule.
Diese Schlappschwänze nennst du Gang.
Wenn Sie in die Schule zurück wollen, Paco,
-um mal etwas zu werden... -Schnauze!
Geh zur Seite
oder ich mach einen Schnurrbart aus den Augenbrauen.
Paco,
-warum regst du dich nicht ab, Mann? -Halt dich da raus, Griff.
- Du machst wohl die Frau eines anderen an. -Was für einen Scheiß redest du?
- Das ist mein Mädchen. -Ich bin nicht dein Mädchen, Paco.
- Seit wann nicht mehr? -Wir waren ein Mal aus.
Hätte ich gewusst, dass du den Schnapsladen
ausrauben wolltest, wäre es nie passiert.
Keiner wurde dabei verletzt.
Nur weil der Angestellte einen kugelsicheren Turban trug.
Ok, das reicht.
Ok. Ich will dich eh nicht, du Freak.
Du bist ein Vollidiot, weißt du das?
Das reicht. Ich mein's ernst.
Wir sind doch alle zivilisiert.
Wir finden sicher einen Kompromiss.
Ich hab ein neues Auto.
Wir wär's mit einem Wettrennen?
- Du bist ein Vollidiot, weißt du das? -Das ist gut, ein Wettrennen.
Ist das nicht besser als kämpfen?
Ok, alle miteinander, gehen wir. Zurück zum Ball.
- Wir sehen Sie dann in? -10 Minuten. Bei Beck's Bluff.
- Wir sehen Sie beim Bluff. -Danke‚ Kumpel.
Wettrennen.
Es gibt immer einen vernünftigen Weg, Streit zu beenden.
Richard, wissen Sie eigentlich, was Sie getan haben?
DOMINICS PIZZAZLIEFERUNG
Verschwinde, Alter.
Ok.
Wer vor der Klippe zuerst aus dem Auto springt, der verliert.
Es gibt kein Rammen oder Ausweichen
und Bremsen ist die ganze Zeit über tabu.
Ok, Jungs. Hört zu. Das ist die Sache.
Sobald ich das Tuch fallen lasse,
fahrt ihr los.
Nicht früher.
Auf die Plätze,
fertig,
los!
Richard, versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind.
Manche Dinge sind unersetzbar.
Unersetzbar? Es wird mir nichts passieren.
Ich meinte doch mein Auto!
He.
Griff. Paco. Hört mir zu, Jungs.
Schnelles Fahren hat noch nie geholfen.
So beseitigt man keinen Streit.
Wir können das geradebiegen.
Ich will, dass ihr beide sofort aussteigt,
und wir bereinigen das wie Erwachsene
mit einem Faustkampf.
Ja, so ist es besser.
Keine Panik.
Es geht mirgut.
Hier ist mein Vorschlag. Keiner muss es erfahren.
Unser kleines Geheimnis.
Feuerwehrleute aus ganz Südkalifornien
versuchen noch immer die Flammen einzudämmen, die über 85 Hektar zerstörten
und die Evakuation von ganzen Siedlungen nötig machten.
Man fand dabei die verkohlten Wracks von 3 Autos.
Eine alte Corvette wurde von Experten als
unersetzbar eingeschätzt.
Das waren genug schlechte Nachrichten für 1 Tag.
Es laufen Gerüchte um,
dass einige Schüler in dieses Feuer verwickelt sein könnten.
Und möglicherweise ein Lehrer.
Sie wissen nicht zufällig etwas darüber, Mr. Clark?
Nein.
Wissen Sie, Clark,
vielleicht haben wir keinen guten Anfang gehabt.
Ich bin eine Frau mit klaren Vorstellungen darüber,
wie diese Schule geleitet werden soll.
Es mag sein, dass unsere Lehrphilosophien
etwas auseinander gehen.
Ich hielt noch nie gern lange Ansprachen.
Keine Wunder.
Mülldeponie.
Ich brauche etwas mehr Details, Madam.
In Ordnung, ich werde es für Sie buchstabieren.
Unsere Hauptaufgabe ist,
diese Verbrecher bis zu ihrer Entlassung
in die Öffentlichkeit zu verwahren,
oder bis sie im Gefängnis landen.
Obwohl ich Ihre Ideale schätze,
ich weiß, was hier funktioniert, Mr. Clark.
Ich weiß, was von diesen Kids zu erwarten ist,
und sie wissen, was sie von mir erwarten können.
Ich hoffe, Sie passen in das System hier, Barry.
Ich sollte zum Unterricht zurück.
Das Gespräch hat mich sehr gefreut
und ich werde Ihren Rat befolgen.
Clark!
Mr. Clark,
Wettrennen, Mann. Ja.
- Mr. Clark, Sie waren toll letzte Nacht. -Danke‚ Anferny.
Mein Mann!
Für Sie, Mr. Clark.
Richard, Sie vergaßen Ihre Aktentasche.
Wie nett. Ist das für mich?
Das mit Ihrem Auto tut mir Leid.
Ok, ich will dass jeder
auf seinen Platz geht.
Heute reden wir über...
Ok. Das brauche ich wohl nicht mehr.
Können wir anfangen?
Gestern wollte ich mit den Grundrechten beginnen
und was sie für uns bedeuten.
Wer kann mir etwas über die Lehre der Gründungsväter erzählen?
Lass mich los, Mann.
Das ist nicht witzig. Gehen wir.
BARRY HIGH - KARRIERETAG
Achtung, bitte.
Direktorin Doyle heißt euch herzlich willkommen
zum Karrieretag an der Barry High.
Alle Firmen hier wurden eigens von mir selektiert,
um euch die sicheren und legalen Möglichkeiten aufzuzeigen...
Was ist los, Mann? Du hast wohl eine gute Zukunft vor dir.
Das verstehst du nicht, Paco. Ich versuche meiner Familie zu helfen.
Schau her, das wird deine Familie durchfüttern,
nicht irgendein stinkiger Job.
Los Mann. Das kannst du sicher brauchen.
Ich habe ein Riesending mit DeMarco bei Mr. A's Restaurant laufen.
- Du weißt doch, wo das ist? -Ja.
Ich brauche einen guten Kurier.
- Machst du mit? -Daran kann ich jetzt nicht mal denken.
Wer sagt, du sollst denken? Frag Alonzo. Denken tut weh.
Richard?
Hallo?
Sag deinem Freund, das ist erst der Anfang. Er soll Ruhe geben.
Lassen Sie mich los!
Komm schon, ich weiß, dass du das willst. Ich las Mike Tysons Buch.
Javier, kommen Sie schnell, bringen Sie Ihre Werkzeuge.
Keine Sorge, Victoria. Ich komme.
Ich erledige das.
Ziehen Sie das an.
Sie Tier.
Lassen Sie sie los.
Hier, setzen Sie sich.
POLITIK - BOB DOLE Bleibt bei der Stange
Victoria.
Nein. Lassen Sie mich in Ruhe.
- Ist schon gut. Ich bin's nur. -Ich weiß.
Was zum Teufel geht hier vor sich?
Ich wurde überfallen.
Was erwarten Sie, wenn Sie sich so anziehen?
Und mit ihm allein sind.
Ich war nicht allein. Wir waren zu dritt.
Das macht es viel besser.
Nein, ich kämpfte mit dem anderen Typen. Er wollte sie vergewaltigen.
Es ist mir egal, was Sie vorhatten oder was schief ging.
Jetzt hören Sie mir zu, Clark.
Entweder reißen Sie sich zusammen oder Sie fliegen hier raus,
schneller als eine Schwuchtel aus der Armee.
- Tut das weh? -Ein wenig.
Und das?
- Was ist damit? -Ich fühle Ihre Hand nicht.
Das ist, weil ich mich selbst anfasse.
Ich hole Ihnen was zum Anziehen. Haben Sie irgendwo ein T-Shirt?
Oberste Schublade.
Da sind wir.
Armes Ding. Sie sind sicher erschöpft.
Ich mach mal Ihren BH auf, damit Sie Luft bekommen.
Richard...
Victoria, es tu mir Leid. Es ist alles meine Schuld.
Die sind verrückt, zu glauben, dass sie mich dadurch abschrecken können.
Sie können Sie weiter attackieren, ich dringe dennoch zu diesen Kids durch.
Es ist ein Erfolg, dass sie zur Schule kommen,
-aber es reicht nicht. -Sie müssen auch lernen wollen, Richard.
Das ist genau der Punkt. Und ich glaube, Griff ist die Antwort.
Er ist wohl ein Anführer. Wenn ich
zu ihm durchdringen kann, kann ich bei den anderen...
Sie müssen vorsichtig sein.
Wenn Sie ihre Erwartungen hinaufschrauben,
ihre Träume und Hoffnungen und dann doch versagen?
Das ist das Risiko wert.
Sie sind alle im Grunde gute Kids.
Sie verdienen die gleiche Erfahrung an der High School wie wir auch.
Ausgehen, Bälle und Sexualerfahrungen.
Richard, Sie müssen mir glauben.
Ich bin Ihr Freund.
Ich bin mehr als ein Freund.
Für mich?
Ja. Warum nicht?
Tja, keiner hat mich je so angesehen wie Sie.
Deren Pech.
Ich war nie sehr gut in Beziehungen.
Die meisten endeten mit:
"Was tust du im Bett mit einer anderen Frau?"
Und das sagte ich.
Ich finde Sie sehr attraktiv, Victoria.
Was ist los?
Ich habe Angst.
Ist schon gut, du kannst oben sein.
Nein, das ist es nicht.
Ich scheine Schwierigkeiten anzuziehen.
Wohin ich auch gehe versucht man, mir Steine in den Weg zulegen.
Keine Angst, Richard.
Bei mir bist du in sicheren Händen.
Mein Gott, du bist Jungfrau.
Nein, ich trage nur noch meinen Schlüpfer.
- Ich kann nicht... -Richard‚ ich bin hier.
KAUTIONSSTELLER
SCHUSSWAFFEN - WAFFEN UND MUNITION
WAFFEN - ALKOHOL - KAUTIONSSTELLER
Fahrer, bei der Nächsten muss ich raus.
Vergiss es, Kleiner. Wir halten nicht in dieser Gegend.
EXOTISCHER TANZ
Griff?
- Hier‚ Schatz. -Danke‚ Sam.
Achtung.
Hier ist deine Cola, Griff.
- Griff. -Mr. Clark.
- Was tun Sie hier? -Ich wohne hier.
Das tun viele dieser Typen, aber Sie können sich helfen lassen, Junge.
Nein, meine Mutter und ich wohnen oben in der Wohnung.
Hören Sie zu, Griff. Ich kam her, weil...
Ich fühle, dass Sie etwas aus sich machen wollen,
und wenn Sie mir helfen, können wir die Schule verbessern.
Warum ich, Mann? Fragen Sie jemand anderen.
Wer passt denn auf meine kleinen
Geschwister auf, während Mutter arbeitet?
Ich war wie Sie in Ihrem Alter,
außer, dass ich weiß war, und mit den Eltern in der Vorstadt wohnte
und keine Geschwister hatte.
Vielleicht erinnern Sie mich an jemand anderen.
Griff, haben Sie keine Träume?
- Das interessiert Sie doch nicht. -Doch. Erzählen Sie mir davon.
- Sagen Sie es aber niemandem. -Das verspreche ich Ihnen.
- Ich will aufs College gehen. -College? Sie müssen...
Es tut mir Leid. Hören Sie, Griff, ich hab einen Vorschlag.
Helfen Sie mir, diese Kids zum Lernen zu bringen
und ich verspreche Ihnen, ich tue alles, damit Sie aufs College können.
Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen.
Man hat mir schon vieles versprochen und es nicht gehalten.
Woher sollte ich das Geld fürs College nehmen?
- Je was von Stipendien gehört? -Ja!
TJa‚
die kriegen Sie wohl nicht.
Aber es gibt viele Wege, das verspreche ich Ihnen.
Aber verlassen Sie sich nicht drauf.
Gehen Sie heim und reden Sie mit Ihrer Mutter.
Sie wird mir sicher zustimmen.
DAS IST IHRE CHANCE - 555-7235
Hier.
Hören Sie, Griff, Sie müssen nicht in einer Gegend leben,
wo es Verbrechen, Drogen und Gangs gibt.
Sie müssen nicht mit Gammlern in einer schmierigen Bar enden,
die einer veraltete Stripperin beim Ausziehen zusehen,
und ihr einige Dollar in den String stecken.
AKADEMISCHER LEISTUNGSTEST
Ok, in den nächsten 6 Wochen
werde ich versuchen, so viel Wissen in Sie hineinzustopfen wie möglich.
Oder bis kein Platz mehr dafür ist.
Das ist das Lehrbuch für das Semester.
So öffnet man es.
Jetzt versuchen Sie es einfach.
Gut.
In Ordnung. Fangen wir an.
Vielleicht beginnen wir mit einfachem Englisch.
Wer kann mir einen kompletten Satz geben?
He, du Verrückter, ich polier dir die Fresse gleich.
Das ist ein guter Satz. Sehen wir ihn uns mal an.
"He" ist eine umgangssprachliche Begrüßung,
Komma,
"du Verrückter,
"ich polier..."
Das ist sehr schlechte Syntax. Wer sagt mir einen anderen Satz?
- Julie. -Ich glaube, meine Fruchtblase ist geplatzt.
Gut.
"Ich glaube..."
- Was ist die Hauptstadt von Nebraska? -Lincoln.
- Richtig. Wer befreite die Sklaven? -Lincoln.
Gut. Für welche Bank fälschte Charles Keating die Bücher?
- Lincoln. -Ja.
- Wer macht das beste Stadtauto? -Cadillac.
Nein.
Berühmte Lincolns
- Lincoln! -Erstaunlich.
Jetzt kommen wir der Sache schon näher.
Sie und Ihre 3 Freunde befinden sich in fremdem Revier.
Sie fahren mit Ihrem heißen Schlitten 32 kmlh.
Da hängen acht Arschlöcher vor Ihrer Bude rum,
sie chillen auf der Veranda und machen Musik.
- Was läuft auf der Stereoanlage? -Die hören wohl Tag Team,
vielleicht Ice, Snoop, Biggie, Junior MAFIA, was auch immer.
Sie beschließen eine Schlägerei anzuzetteln.
Sie und Ihre Kumpels hüpfen aus der Karre, um reinzuhauen.
Sie haben 6 Baseballschläger und 2 Ketten.
Sie haben 3 Totschläger
und 2 abgesägte Billardstöcke.
Ich will also wissen, was das Verhältnis
zwischen Metall- und Holzwaffen ist?
Hier, hier, Mr. Clark, Julie weiß es.
Ok, ein Ratespiel, welcher Präsident verwendete erstmals das Telefon?
- Anferny. -Nixon.
Nein. Griff.
- Garfield. -Ja.
1. Präsident im Fernsehen?
Anferny.
- Johnny Carson. -Nein‚ er war nie Präsident. Natalie.
- Eisenhower. -Ja.
Welcher Präsident kotzte auf einen japanischen Präsidenten?
Anferny.
- Bush? -Ja!
Guten Tag, Ms. Doyle.
Guten Morgen, Ms. Doyle.
Sie sehen gut aus, Ms. Doyle.
Mr. Arnott? Wo waren Sie?
Sie haben mich entlassen.
Hallo alle miteinander,
das Gesetz verbietet es Mr. Clark, heute hier zu sein, also ist er daheim,
er ist bestimmt nervös, aber er hält euch sicher die Daumen.
In Ordnung, los geht's.
Der Akademische Leistungstest.
Ihr habt 8 Stunden, um ihn fertig zu stellen. Viel Glück euch allen.
Fangt jetzt an.
Täglich entdecken mehr und mehr Leute, wie einfach es ist,
einen präzisen Haarschnitt zu bekommen, mit dem unglaublichen
Flowbee Precision Haircutting System.
Kaufen Sie keine lmitate.
Flowbee schneidet Längen zwischen 1 und 15 Zentimetern.
Nichts läuft falsch. Zoomt näher ran. Drücken.
Los. Zeigen Sie Ihre Bauchmuskeln.
Scheiße.
Ok, die Zeit ist um.
Los. Die Zeit ist um. Schließt die Hefte.
Ich bin sicher, ihr habt es gut gemacht.
Die Ergebnisse werden Ende der Woche bekannt gegeben.
ALK - BÜCHER
Wie hast du wohl abgeschnitten?
Das 1. Mal im Leben fühle ich mich, als ob ich etwas richtig machte.
Ich auch.
- Sieh dir das an. -Was denn?
Meine Zukunft. Das College, von dem ich dir erzählte.
- Ja. -Gestern bekam ich eine Antwort.
- Und? -Ich hab wohl eine Chance, reinzukommen.
Ich schulde Mr. Clark wohl einiges?
Ich glaube, so fühlen die meisten Kids.
Ich meine, ich denke daran.
Wir könnten vielleicht auf dieselbe Schule gehen.
Griff, ich war noch nie so glücklich.
Das 1. Mal betete ich nicht für eine Gasexplosion
in meinem Gebäude, als ich rauchte.
Natalie, ich bin froh, dass du glücklich bist.
Komm, ich will dir etwas zeigen.
Ok.
Mr. Clark verwendet diesen Ort für ein besonderes Projekt.
"MACBETH"
"Pfui, mein Gemahl, pfui!
"Fort, verdammter Fleck. Fort, sag ich."
Text!
"Wer dachte, der alte Mann hätte noch so viel Blut?"
"Wer dachte, der alte Mann hätte noch so viel Blut in sich?"
Zieh es aus!
Beeilung. Los, beeil dich.
Ja, toll.
Das müsste unser kleines Problem lösen.
Verschwinden wir, Paco.
He, aufhören.
Ich möchte euch nur sagen, bevor die Testergebnisse kommen,
dass ich stolz auf euch bin.
Und?
Wie erwartet, ist jeder in der Klasse durchgefallen.
Die schlechtesten Ergebnisse des Landes.
- Das ist sicher ein Irrtum. -Es stimmt.
Da haben Sie es. Sehen Sie doch selbst. Zahlen lügen nicht.
Das sind keine Musterschüler.
Es ist besser, ich akzeptiere, was ich bin und Ieb einfach weiter.
Nein, Griff, warten Sie.
Sehen Sie, was Sie taten?
STAATSUNIVERSITÄT
Ich sagte doch, lassen Sie sie unten im Dreck, wo sie hingehören.
Griff, warte.
Sie sind ab sofort entlassen.
Natalie, warte.
Chuckie, warte.
Warten Sie, Ms. Doyle, Sie machen einen Riesenfehler.
Mr. Clark half dieser Schule. Er ist ein guter Lehrer.
Und ich sage das nicht nur, weil wir miteinander schliefen.
Räumen Sie Ihren Schreibtisch bis zum Ende des Tages.
- Richard‚ warte. -Nein.
Du hattest die ganze Zeit über Recht.
Ich wusste nicht, auf was ich mich mit diesen Kids einließ.
Richard.
Ich verschwinde.
Was ist los mit euch?
Habt ihr vergessen, wie viel Mr. Clark uns geholfen hat?
Du hattest nur schlechte Noten, bevor dich Mr. Clark unterrichtete.
Jetzt bist du ein Musterschüler.
Und dieser Junge. Jeder dachte, er habe Tourette Syndrom, bis Mr. Clark
herausfand, dass er ein Hindu-Austauschschüler ist.
CLARK IST EIN BETRÜGER
VERLIERER
Du Idiot!
Kommen Sie zurück. Sehen Sie mich an. Ich bin der lebende Beweis.
Rufen Sie mich an.
Richard, warte!
Richard.
Ich sag dir, ich sorge mich wirklich um Richard.
Ich rufe seit 3 Tagen bei ihm an
und bekomme dieselbe Nachricht:
"Hallo. Ich bin nicht da und komme wohl nie wieder."
Julie?
WÄR BETTELN WAS FÜR DICH?
Nimm dir einen räudigen Hund oder ein kleines Kind.
He, Nat, geht's dir gut?
- Griff schließt sich wohl Pacos Gang an. -Oh je.
Hört euch das an.
Es heißt, Paco und seine Freunde hätten unsere Tests ausgetauscht.
Sie tauschten die Tests aus. Deshalb fielen alle durch.
Wisst ihr, ich brauchte wahrscheinlich keine Hilfe.
- Oh‚ Gott, das ist schrecklich. -Wir müssen Mr. Clark finden.
Aber wo? Wo findet man so einen deprimierten Kerl?
Augenblick. Dim Sum.
Chinatown. Los, gehen wir.
Ok, da ist es. Julie, Natalie,
-warum seht ihr nicht dort nach? -Ok.
Anferny, geh zum anderen Ende der Straße, ich gehe da lang.
In Ordnung.
Bitte, lass es das Richtige sein.
Richard, was tust du dir nur an?
Richard, komm zu dir. Erkennst du mich nicht?
Mutter?
Nein, ich bin es.
Vater O' Flannery?
Mister?
Geht es Ihnen gut? Mister, geht es Ihnen gut?
Dieses Mädchen da drüben fragte nach Ihnen. Kommen Sie.
- Richard‚ Gott sei Dank. -Victoria?
Ich habe überall nach dir gesucht. Ich wusste nicht, dass du trinkst.
Ich trank?
Ich dachte, das sei mein Haustier.
Wie viele Finger?
Kommen Sie, Mr. Clark, kommen Sie zu sich. Wir müssen Griff von den Drogen wegholen.
Vielleicht sollte das die Polizei regeln.
Das wäre ok, wenn ich 20 Jahre auf Griff warten könnte.
Keine Sorge, ich gehe rein und hole ihn.
Mr. Clark, Sie können nicht reingehen und sagen:
"Ok, Griff, gehen wir nach Hause", oder Sie kommen nicht lebend raus.
Wir können Griff nur rausholen,
wenn wir hinten mit dem Geld auftauchen.
Wenn wir das Geld haben, ist alles in Butter.
- Woher soll ich das Geld nehmen? -Mann‚ DeMarco wird da sein.
Was trägt er wohl in seiner Aktentasche? Essensmarken?
Nehmen Sie sich einfach sein Geld.
- Verstanden? -Es ist alles da drin.
Gut.
Wir haben genug Zeit zum Essen.
Ok, wartet hier.
- Ich regle das. -Wenn Sie in 20 Minuten nicht da sind,
kommen ich und meine Freunde, um aufzuräumen.
Gehen Sie rein und machen Sie Eindruck, Mr. Clark.
Ich kann das.
- Was tust du hier? -Ich will dir helfen.
Falls etwas passiert, möchte ich bei dir sein, Richard.
Danke.
Woher wissen wir, wer DeMarco ist?
- Rate einfach. -Wo?
Komm schon.
- Eines Tages sind Sie die Weltmacht. - Du Idiot!
Wohin gehst du?
Es ist ein Fehler. Ich kann das nicht tun.
Ich dachte, das hatten wir geregelt, Griffy.
Entscheide dich lieber. Bist du dabei oder nicht?
- Ich frag nicht nochmal. -Definiere "dabei".
Wenn du dabei bist, bist du mit uns, wenn nicht, bist du tot.
Das ist ein Argument.
ANGESTELLTENGARDEROBE - WÄSCHE
Wo zum Teufel ist unser Kellner?
Guten Abend, Gentlemen,
und willkommen in Mr. A's feinem Restaurant.
Ich bin Zack, Ihr Kellner für heute Abend, und das ist meine Assistentin, Paula.
Ich bin Widder, mag Wassersportarten und tanze gern.
- Meine Hobbys sind Origami... -Genug geschwatzt.
Bringen Sie uns einfach 2 große Steaks.
Ja, Sir.
Möchten Sie diese mit oder ohne Knochen?
Und 2 Gläser Wasser.
In Ordnung. Ich werde Ihnen von unserem Wasser erzählen.
Es kommt aus der Wasserleitung von Los Angeles,
wo es durch einen hübsches Zementkanal fließt...
Es ist mir egal, wo es herkommt. Bringen Sie es einfach.
Das nehme ich. Es ist sein Geburtstag.
Möchte jemand noch Nachspeise?
Bringen Sie uns einfach was wir wollen, Sie Schleimer.
Oder ich stecke Ihnen dieses Grissini in den Arsch.
Es schmeckt so sicher besser.
Versuchen Sie es mit etwas Butter.
Achtung, zurücktreten.
Komm schon. Wir müssen die Tarnung wechseln.
Bist du bereit?
Ja, aber erst müssen wir was erledigen.
Was ist da nur drin?
Himmel!
Schnell.
Manny, erhitz doch diese Sauce für mich.
Sofort.
Was wollen Sie?
Ich will zu Mr. A.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Mr. B.
Mr. D konnte nicht, denn er ist mit Mr. C unterwegs.
Sie sind früh dran.
DeMarco ist früh dran.
Was zum Teufel? Sie?
Mr. Clark, Miss Chapell, was tun Sie hier?
Lassen wir die Förmlichkeiten, Jungs.
Wir sind nicht mehr in der Schule.
In 2 Sekunden sind Sie tot. Ist das formal genug?
Wir arbeiten für DeMarco‚ kaufen und verkaufen Drogen.
Wir sind schmierige Dreckskerle. So wie ihr.
- Wovon reden Sie? -Gibt es eine bessere Tarnung
als einen Lehrer und eine Sekretärin?
Verwaltungsassistentin.
Ja, in Ordnung.
Genug geschwatzt. Ich muss mit Mr. A ein Geschäft abschließen. Wo ist er?
Hier bin ich.
- Clark? -Ms. Doyle?
Man nennt mich Mr. A hier.
Mister?
Ich erbte das Geschäft von meinem verstorbenen Mann.
- Ich bin schockiert. -Was?
Darüber, dass eine Frau ein Geschäft betreibt?
Nein. Dass Sie je verheiratet waren.
In Ordnung. Tun wir's.
Was genau tut sie hier?
Sie ist meine Schlampe.
Tja, meine bessere Hälfte.
Wir treiben': seit einiger Zeit miteinander.
Sie arbeiten für DeMarco. Warum sollte ich das glauben?
Wie sollte ich sonst diesen Aktenkoffer haben?
Das beweist gar nichts.
Sie könnten ihn im Restaurant gesehen
und ihn als Kellner getarnt abgelenkt haben,
während sie den Aktenkoffer ergriff.
Das ist ziemlich weit hergeholt, denken Sie nicht?
Augenblick. Denken Sie, er sei dazu fähig?
He, ok.
Was ist der große Plan?
- Trainierst du? -Ok. Lass das.
Wir sollten sie töten und dann ihre Leichen beseitigen.
Langsam, Paco, langsam.
Sie dröhnen sich gerne zu, Clark?
Wer tut das nicht?
Dann möchten Sie vielleicht das beste Kokain der Stadt probieren.
Sicher. Zieht mir eine Ladung auf. Lasst die Party steigen.
- Er ist sauber. Keine Einstichstellen. -Ich schieße sie mir immer in den Arsch.
Ich gewöhnte mich an Spritzen, als ich ein Kind war.
Sie gehen mir langsam auf den Keks, Mann.
Vielleicht haben Sie noch nicht genug Löcher im Schädel.
Entschuldigung. Etwas kriecht an mir hoch.
Was ist da los?
Nichts, das ich kenne, kriecht so weit rauf.
Hier.
Binden Sie es sich um.
Jemand sollte es sich ansehen. Es könnte bösartig sein.
Mach nicht so rum. Wir wollen nicht die ganze Nacht hier sein.
Schau mir in die Augen, Kleines.
Das ist affengeil.
Mann, ich bin voll zugedröhnt und ihr seid noch immer hässlich.
Falscher Alarm.
Ein Trottel legte eine Waffe in die Mikrowelle.
Guter Stoff?
Was haben Sie zu sagen?
Nichts, wirklich.
Außer, dass es nach dem Kaffee ein interessanter Morgen sein wird.
Ich brauche mindestens 2 Zeitschriften.
- Es ist alles da drin? -Das wissen Sie doch.
- Eine halbe Million? -Wirklich?
Ja, bis auf den Penny genau.
Ich nehm den Stoff und hau ab.
Warten Sie.
Griff, Sie müssen hier verschwinden.
Sie verschwenden Ihr Leben mit diesen Drogendealern.
- Wer redet da! -Nein‚ er ist kein echter Drogendealer.
Er täuscht es nur vor. Er will dich retten.
- Sie riskierten Ihr Leben für mich? -Ja‚ natürlich.
Na, ich riskierte nicht wirklich mein Leben.
Paco vertauschte die Tests und die Polizei ist sicher schon unterwegs.
Wir müssen verschwinden bevor...
- Der Kellner und seine Assistentin. -Ja. Wo zum Teufel bleibt unser Essen?
Du Idiot. Die haben unseren Aktenkoffer gestohlen.
DeMarco‚ was ist hier los?
Ist das ein faires Geschäft?
- Wir dachten, er gehört zu Ihnen. -Ich hab ihn nie zuvor gesehen.
He. Noch so einer und einer von uns hat gleich einen Orgasmus.
Clark, Sie hätten nicht mit mir spielen dürfen. Beseitigt ihn.
Kein Problem.
Nein.
- Los‚ Freunde. Sie sind da drin. -Leute.
Wir sind da.
Doyle entkommt. Haltet sie auf.
Wir müssen noch etwas erledigen.
Du vergisst schnell, nicht wahr?
- Was denn? -Richard hilft dir diesmal nicht.
Und?
Ich habe eine gefrorene Schweinshaxe.
FRAUEN-SELBSTVERTEIDIGUNGSEHRUNG
SEIEN SIE NIE WIEDER HILFLOS!
Was tut er denn?
Was ist hier los?
Los!
Da ist ein größerer Mann und er hat eine Waffe!
- Um Himmelswillen! -Es tut mir Leid.
Das war ein neuer Anzug, Arschloch.
Stehen bleiben.
Warum starrt ihr Fossilien so? Esst euer Gemüse.
Zurück da! Ich werde hier verschwinden. Aus dem Weg, Idioten.
Ich zähle bis 3 und wenn ihr euch nicht bewegt, schieße ich.
Macht, was sie sagt, Kids.
Ruhig, Mr. Clark. Sie wird niemanden erschießen.
Ihr Kids seid noch größere Idioten, als ich dachte.
Jeder außer diesem Idioten weiß das.
Das ist nur, was Sie, Ms. Doyle
und Leute wie Sie, jedem glauben machen wollen.
Dass uns nichts gelingen wird, egal was passiert.
Das ist eine Ausrede, um uns aufzuhalten,
aber Mr. Clark hat uns einen anderen Weg gelehrt.
Einen anderen Weg, statt durchzufallen.
Ihr denkt, wir wären bei dem Test durchgefallen? Hört zu.
Wenn x 17 ist, plus der Quadratwurzel aus 4, minus 6,
was ist dann x?
13.
Berühmter russischer Autor, der The Brothers Karamazov schrieb.
Die Antwort ist Dostojewski.
Der Gadsden Purchase bildete Teile welcher 2 Staaten?
Arizona und New Mexico.
Ok, ich erschieße ihn.
- Was ist die Hauptstadt von Ecuador? -Quito!
Bleibt zurück! Ich mein's ernst.
- Wann endete das NASA-Apollo-Programm? -1975!
Bleibt zurück.
Wer war der 1. Mann auf dem Mond?
Michael Jackson!
Was sagte er?
Nein, das war Spaß. Es war Louis Armstrongs Bruder, Neil.
Welche Gruppe
isst die meisten Donuts in Los Angeles?
- Die Polizei! -Richtig.
Keine Bewegung. AIIe Hände hoch.
Es ist nicht, wie es aussieht.
Begrüßen Sie Mr. A.
Das ist also Mr. A. Wir suchen ihn seit Jahren.
Sie sind verhaftet, Freundchen.
Da sind 5 weitere gefrorene Gangster in der Kühltruhe.
Sie war das. Sie steckt hinter allem.
- Ich sage vor Gericht aus. Sie ist Mr. A. -Das wissen wir.
Kann ich Ihre Jacke leihen? Meine Beine sind taub.
Los, lassen Sie mich gehen. Ich gebe Ihnen 350.000.
Ms. Doyle, wir hatten wohl keinen guten Anfang.
Keine Feindseligkeiten.
Wonderbra?
Wenn ich rauskomme, Clark, schwöre ich, dass ich Sie finden
und zu Brei schlagen werde.
Übrigens, alles Gute zum Geburtstag.
Das Zeug ist affengeil.
Undjetzt übergibt der stellvertretende Direktor,
Richard C. Clark, die Diplome.
Absolventen, bitte erheben Sie sich...
Richard, ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde,
aber ich habe dir Unrecht getan, Junge.
Ich kann kaum glauben, was du hier erreicht hast.
Danke, Dad.
ABSOLVENTENKLASSE '96
Wenn ich Sie aufrufe, kommen Sie bitte vor und nehmen Ihr Diplom entgegen.
Anfrey Jefferson.
Julie Rubels.
Da ist Mami.
Achmed Duvded.
Natalie Thompson.
Und der Klassenbeste, mit einem Notendurchschnitt von 3,
Griff McReynolds.
Sie haben es geschafft, Junge.
Gut gemacht, Griff! Das ist mein Junge!
Das ist mein Junge.
Gut gemacht, Griff!
Alle, die es heute nicht auf dieses Podium geschafft haben,
ermutige ich, so hart wie möglich zu arbeiten,
macht täglich einige Stunden Hausaufgaben
und nichts wird euch aufhalten.
Meine Damen und Herren, die Absolventenklasse von 1996.
Absolventen, Absolventen!
In den 11:00 Uhr-Nachrichten sehen Sie,
Sparky, den Rottweiler, der noch immer aus dem Flugzeug vermisst wird,
der 32. Tag.
Ein Strang tödlicher Bakterien wurde in Kinopopcorn entdeckt,
der die Opfer genau eineinhalb Stunden nach dem Verzehr niederstreckt.
Und im Sport,
Steve berichtet über die Übernahme der Harlem Globetrotters durch Marge Schott.
Das folgt alles in Kürze.